▼
Au Nom de Merlin ─ indique l'emphase.
▼
Le chat est entré dans la cage aux lutins, à présent ─ synonyme de l’expression moldue « le loup est entré dans la bergerie ».
▼
Mille Gorgones ─ les gorgones sont de monstrueuses créatures couvertes d’écailles impénétrables, avec des cheveux faits de serpents vivants, des mains en cuivre et des crocs aigus.
▼
Ne mets pas la charrue avant les hipogriffes ! ─ correspond à l’expression Moldue « ne met pas la charrue avant les boeufs ! » – on le dit à quelqu’un qui risque de rater ce qu’il fait en brûlant les étapes.
▼
On n’aurait même pas pu y faire entrer un Fléreur ─ correspond à l’expression moldue « il n’y a pas la place de se retourner ».
▼
Par la barbe de Merlin ! ─ exclamation de surprise, en référence au fameux magicien Merlin.
▼
Quand la potion est tirée, il faut la boire ─ synonyme de l’expression moldue avec le mot « vin » au lieu de « potion », signifiant qu’il ne sert à rien de de se plaindre quand le mal est fait, et qu’il faut s’en accommoder.
▼
Quitte à être pendu, mieux vaut que ce soit pour avoir volé un dragon plutôt qu’un mouton ─ synonyme de l’expression moldue « autant être pendu pour un mouton que pour un agneau » ce qui signifie que, si on doit être puni sévèrement pour une faute mineure, autant aller plus loin et recevoir la même punition pour une faute plus grave.
▼
Sac à gargouilles ─ expression de surprise.
▼
Travailler comme des elfes de maison ─ expression pour comparer un travail difficile à celui contraignant des elfes de maison en général.
▼
Va donc manger des limaces ─ une insulte.
▼
Va te faire cuire une bouse de dragon ─ le même sens que « va te faire cuire un oeuf ».
▼
Vieille chouette rabougrie ─ une insulte.
Termes et Expressions Inventés
▼ (Gagnez des points en nous fournissant de nouvelles idées.)